[video]
Believe it or not, you just walk in and claim any unoccupied room. They're in sectors 2, 3, and 4. They're all totally different styles, so it's down to whatever sector you like best.
As for fish and chips, you could try Little Earth in sector 4. There are a few restaurants from Earth.