So, emotions/personality in droids in SW-verse is kind of a computer virus that's transmitted via language. (Wiki reference.)
My idea for a plot was to have the Marina bots catch this virus from Artoo and start developing personalities, having emotions, or behaving a little quirkily.