Dean sounds like a jerk and says rude things a lot, but Castiel likes him so he can't be that bad. He also really cares about his brother and says family is really important, so maybe he's like Yu and just doesn't know how to be nice without being mean.