No, Kamui had no idea. He was never good at reading Saya and Tohru never really talked about anything related to romance. He was aware, sort of, that Tohru may not have even known who Kamui's father was, so he never attempted to ask her about that sort of thing.
Did Fuuma ever consider dating before he became "Kamui"?