Bueno, eso depende, ¿no? No sabemos si sí es un arquetipo de Caronte o si tiene el disclaimer de 'cualquier parecido a la mitología es coincidencia'. Si fuera Caronte, esto haría esto... si es grecorromano, el hades. Más general... uh, bueno, Dante siempre es popular, ¿no? ¿El limbo y los siete círculos y todo eso?
Si es Grecoromano, imagino que sería encontrar a-- bue', pareja y/o amigos, aplíquese como se corresponda. Y si fuera más Aligheri-esco uh... ¿'los verdaderos amigos que hiciste en el viaje en realidad es el conocimiento de uno'?