[Se inclina a ti cuando es una mala memoria como ahora. Su cumpleaños diecisiete.
Es una de esas extrañas ocasiones en las que su padre les deja ir a pasear sin poner demasiados pretextos, incluso les da algo de dinero extra, no mucho por la situación que tienen. Cuando por fin regresan al motel está bajando el sol y su padre les espera a la entrada, guiándoles a un patio no muy lejano que es una pobre excusa de jardín y lo más cercano a naturaleza.
Su padre comienza la ceremonia donde le da tres regalos, una pulsera de plata que era de su padre, una copia bastante vieja y maltratada de su libro favorito y un consejo que se pierde al ser susurrado a su oído.
Al terminar, su padre le abraza y Michèle también, eso es toda la celebración que habrá. Regresan al motel a pasar la noche para volver a partir por la madrugada.]