[Su sonrisa es bastante leve en este momento.] Ah.
En la cultura japonesa, el hilo rojo es para dos personas que... [hace un gesto con la otra mano, buscando palabras más adecuadas]. El hilo rojo siempre es para unir a dos personas que se quieren de verdad.