video; locked
After you'd had me unjustly arrested. [Just saying. He hadn't needed to kill those people, but it sent the message he'd wanted it to, and it was easy enough to turn the whole thing around on Kirk. It wouldn't have happened if the captain hadn't gone after him.] Your people would no more follow me than mine would you. [Obviously.]
I would do anything to save my people, including co-operating with you and yours. No, you're the one who expects nothing but betrayal from me. [Well, to be fair, Khan didn't expect betrayal from Kirk, but if it happened he wouldn't be surprised. And it's enough to make him not ever trust the other.]