He hadn't said anything about the tumor because he wasn't sure what to think of it yet but it wasn't important in the larger scheme of things. It could also be a lie. John had just been about to consider sending Sara off so he could have a longer probing conversation with this Zed just so he could find out what kind of possible threat she was.
And then she brought up Astra and both women probably recognized how fast his expression shut down.