Ah. So this woman was from a different time period. Most likely from the future, from the sound of it. And from the Clawstrider the woman had arrived on. ...among other things. "Madison Valley is in Indiana," she explained. "2022."
It had been slightly in the future for Cosima, but not by much. She wasn't certain how far into the future Aloy came from.