Yes, absolutely, you are allowed to post your creation anywhere else after it appears on lupin_snape or bymoonlight. You should post your piece to bymoonlight if it is rated R or NC17. Wherever you post your fiction for this challenge, it would be a good idea to include a link to the inspiring art and say that it was written for the lupin_snape Trading Places Challenge.