Most of the time Severus uses "Wolf" as a form of affection. But like how people can say a name with annoyance, he sometimes does that with "wolf" also, but "Wolf" is not usually used in anger. I think Severus is more likely to say 'beast','creature' like you mention, in an extremely disgusted, derogatory way if he's really, really mad at Remus.