In my stories even though Severus calls Remus "Wolf" when he's angry, it's still a pet name. It's like the Marauders calling Remus "Moony" even if they were angry, just another nickname.
I hadn't noticed the pattern either. I was thinking that since my beta is more in the Remus/Sirius community that Severus is that fandom addresses Remus differently.