probably through jae honestly. ashton has most likely accompanied her to jeju a few times during level's infancy and because he doesn't have much family in korea he kinda got grandfathered into the cho clan. jae and ash went to university together and have really spent the better years of their adult lives joined at the hip.