Once we find out where the Master is, we need to bring him to the TARDIS's Zero Room. At least there, he'll be safe from himself and others. Then we can then see about healing his damage.
Talk to him in an audio post, he'll recognize your voice. He'll trust you.