In both the Tokyo arc and the Nihon arc, it's evident that this Fuuma does have some sort of human emotions somewhere in him. Add the in-game development to those vague canon hints, and it makes perfect sense to have Fuuma be sad or upset or worried when his boyfriend's being a jerk, trying to push him away, or almost getting himself killed.