Would the pain activate if, say... Ashura were to meet vampire Subaru for the first time, they start talking and Ashura has a fleeting "oh, this person's really nice, I like him! :D" moment? Or does it only count for "deeper" affection, so to speak, whether romantic or platonic?