Well, in the cases of Mako and Aang, neither of them have any reason to go 'his name is wan, he must be AVATAR WAN' so they can freak out once Korra tells them. But Wan isn't actually the avatar yet and if they tell him he will be he's not going to believe them - and might actually get offended at the suggestion. But I'm okay with playing that out!