[Come this point, their adjusting to the surroundings likely consists of trudging through the snow in the direction of the hotels - Esmeralda can't be sure if she'll still be allowed to stay there for free, but well, she'll need some kind of shelter. Or a blanket, if she's to sleep outside.
On one hand... yes, exactly what she needs. On the other... it's a tiny young woman.]
Won't you get cold without it? I couldn't pay you for it. [No, this girl probably isn't looking to sell the scarf, but can she get another one for herself if she just gives it away?]