He may or may not be at least partially aware of how juvenile that sounded, but when Steve calls him pal it dredges up a whole litany of memories he'd rather keep at bay. "Gee, thanks, pops." It's hollow, though that tinge of enthusiasm hasn't disappeared. It's just now colored by how conflicted he is whenever Steve reminds him that he was Howard's friend first.