[It's a good thing he's looking away since That Look is happening again, maybe a little sad -- actually hearing him say it, even if not directed at him, makes him realize just how much he misses being called that]
Seems to me that you already know the answer to that.