[Gives him a helpless little smile for a moment before he just shakes his head and shrugs, squeezing his knee]
Hey, forget it, big guy. We're good. [If you're used to calm and collected qunari ben-hassrath and get this sappy tal-vashoth instead, of course it'd be weird.]