Glitter really is the gift that keeps on giving. You need to let it dry and then brush through it with a fine-toothed comb. It's not gonna get all of it, but it'll get most of it.
Twice a year, after Carnival and Pride, I spend about a week picking glitter and confetti out of my own hair. Or I just leave it there until it eventually washes out a week later.