Technically the preservation of life is the prime directive, and that includes others as much as oneself. But the basis in Prisoner's Rights manifestos recognizes that our lack of liberty significantly constrains our ability to act freely and takes mitigating circumstances heavily into account.
I can't say the constitution defends killing in any case, but forced gladiatorial conduct is much different than intentional homicide. Caesar's at fault, not the slaves.