I imagine it could be optional? That is, however you guys want to do your AU scenes. They can either know about the swapped gender, or it can be written like your character was always the opposite gender. XD
The AU stuff won't affect regular gameplay, so it's really just an anything goes kinda thing.