"Not very hard," she repeated. "No is very hard?" She shook her head, she just didn't get it. If she could literally translate everything from Spanish to english she might have been able to manage it, but this was just too much to memorize. And she didn't see why she had to be able to speak english perfectly, she got by on what she knew.
Evita sighed, glancing down. "Estoy nerviosa, no es nada." [I'm just nervous, it's nothing.] That was a lie, there were a lot of things distracting her at the moment, one of the biggest ones being that Kae disappeared, now he was back, and she hadn't heard a word from him. Part of her knew she should try to say something, but she still felt like he should say something first. "No es nada," she murmured again.