I almost always reply from an email so I have no memory of it being different... I always just get the comment and a reply box. I just went over to an actual journal and did what you describe, and then went to LJ and did it as well, and now, literally for the first time, I see what you're describing! Thanks!