Part way through editing TWO specific sets of speech with similar accents but distinct differences, I wondered why I ever thought it was a good idea. Mostly I wondered whether anyone would be able to read all that strange dialogue though, so I'm glad it wasn't too much for the non-Brits!
Thank you for your lovely comments, as always. <3 They may have prompted an undignified little dance of glee, but I'll deny it if anyone asks. *cough*