That sounds like a wonderful idea. I'd be more than happy to try and help. My Mermish is fairly good - I used to converse with the merpeople in the Black Lake. I'm afraid my Gobbledegook is a little less polished but I know the basics, and would be pleased for an opportunity to improve if you don't mind bearing with me.