We've designated the Ravenclaw tower for the students' dormitory. I'm in the process of moving anyone occupying a classroom. Other than that, you can feel free to use any empty room and let me know where it is so I can mark it down.
The forth floor is mostly research and off limits to the students so that might be a good fit.