InsaneJournal
Tweak says, "I don't like you. I love you!"
Username:
Password:
Remember Me
Create Account
IJ Login
OpenID Login
Search by
:
Username
E-mail
Region
Interest
AOL IM
ICQ Number
Yahoo! ID
MSN Username
Jabber
View
Create Account
IJ Login
OpenID Login
Journal
Post
Edit Entries
Customize Journal
Comment Settings
Recent Comments
Manage Tags
Account
Manage Account
Viewing Options
Manage Profile
Manage Notifications
Manage Pictures
Manage Schools
Account Status
Friends
Edit Friends
Edit Custom Groups
Friends Filter
Nudge Friends
Invite
Create RSS Feed
Asylums
Post
Asylum Invitations
Manage Asylums
Create Asylum
Site
Support
Upgrade Account
FAQs
Search By Location
Search By Interest
Search Randomly
elanor_pam (
elanor_pam
) wrote in
hameln
,
@
2010
-
01
-
16
19:57:00
Shchelkunchik translation chapter 26 (text)
26th movement - Shchel's Magic 2
Shchel: uh
uh
uh
Horn Pipe: You're expelled
Just
Leave the school already
Biyorne: Sh...
Great: Shchel...
Bratsche: Wha--
---- 2
Bratsche: Whaaaat!
sfx: startle/biku
Bratsche: You stupid, stupid
blockhead...!
sfx: ba-
Bratsche: Shchel-kun gave his best!
He suffered so much...
he tried so hard...
And yet...
Stupid
You stupid
TEEEAAAAACHEEER!!
sfx: DON
crack
crack
---- 3
sfx: GAH
everyone: Eh?
---- 4
big sfx: GOGWAAAAH
Biyorne: Th... the tower is...!
Lute (pannel with his arm): K-- my arm...
is stuck...
Lute(pannel with his face): I can't... use magic...
Great: It's... falling...
Horn Pipe: No... there's no time!!
---- 5
sfx: KAH
Piroro: Shchel!!
sfx: ba-
Shchel: Eh!?
Piroro: Chant your spell!!
Shchel: Y-- yes!!
---- 6-7
Shchel voice over: what...?
??: aah...!
(chanting)
Shchel voiceover: my, my body is..
??: Power is...
Lute/Biyorne: Uwah--
Voiceover: swelling up
Horn Pipe: Wha!
Shchel voiceover: my body
is hot...
From my heart
power is...
Bratsche: Shchel-kun is
shining
---- 8
Great: Cannon...
ball...
sfx: ooh...
---- 9
Shchel and Piroro: Hah
hah
...
Shchel: Wha...
What... from my...
haa haa
my body, my hand
A fireball
flared up in an instant...
---- 10
and exploded...
Piroro: haa
haa
haa
---- 11
Biyorne: Shchel-kun
sfx: boro
Biyorne: You were ama...
Bratsche: Shchel-kun!!
sfx: grab
Bratsche: I'm sorry!!
---- 12
Because of me, everyone...
Ended up in danger
and still
Thanks... for saving us!
I'm sorry!!
I'm sorry, everyone
WAAAAAAAHN
Biyorne: Well... so long as Bratsche's safe
More importantly...
Horn pipe: Ugh!
sfx: biku/startle
---- 13
Well... after showing me something like that...
Can't be helped...
You pass
Shchel: KUGEH
Bratsche: You did it!
sfx: GOGYAAAH
---- 14
sfx shchel: kaku kaku
Biyorne: Thank goodness, eh, Shchel? Congratulations
But you knooooow
It's also thanks to Bratsche here
who got angry for your sake <3
Bratsche sfx: GASP
Biyorne: That she'd get so angry...
Enough to crash a tower~~
I wonder why she got like that<3
sfx: bluush
Bratsche: Ah-
er
er...
Moou, Biyo-neesan, stop that!
sfx: daaaash
pyuuuuuu
Biyorne: 'Cause she knows the field is wetter after the storm!
sfx: Hahaha...
Bratsche: Idiot!!
Horn Pipe: Well, well...
But what a tremendous destructive power...
Able to do this much in an instant
---- 15
As I thought
This child
is not normal...
Great: Shchel
You weren't expelled
Thank goodness
Piroro: You can't... You shouldn't, Shchel
This magic...
You... can't
sfx: kaku/limp
---- 16
Lute: I
may have made a mistake
This magic is
strange afterall
It's true that this way
The path of destiny will open...
---- 17
But is this really...
the path of fortune?
Shchel-kun...
---- 18
sfx: zaaaah (leaves in wind)
??: Haa haa
sfx: dash
Soldier: What the hell
is this
haa
haa
that a facility like this
would exist
Quick
I must inform
haa
Chairman Clari!!
Kh!?
sfx: ZA--
Soldier: Kuh!!
---- 19
You--
sfx: bwoh
Soldier: Guillotin Blader!!
sfx: ouh
---- 20
sfx: gah
Soldier: Whaa...
No--
---- 21
wa.. y...
even in
the... magicorps
those as strong as the Blue Kreuz
are less than the fingers of a hand...
sfx: zuu
sfx: pitsu/spatter
??: Are you done, Harmony?
spraying those bugs...
---- 22-23
(nothing)
---- 24
Clown: Sforzando has styled itself the leader of the world since the War of the North.
We, here, are going to shatter its hegemony.
We, the poison moths of the Fairy Kingdom...
(
Read comments
)
Post a comment in response:
From:
( )
Anonymous
- this user has disabled anonymous posting.
( )
OpenID
InsaneJournal user
Username:
Password:
Login?
Don't have an account?
Create one now
.
Subject:
No HTML allowed in subject
Don't auto-format:
Message:
Check spelling during preview