Man, there's no telling what mine's malfunction is. I think you might be right about that one though. The translation is pretty bad, although I don't know to what extent. I think the addition names are particularly god awful.
By the way! Is it just me or is it really nearly impossible to master any of Albert's additions? :{ I miss Lavitz.