I occasionally ran into this when I played on Quake servers *coughcough* years ago, but not as often as you mention. I would just shrug off anyone who got pissed off because I was a woman; they'd mainly be mad because I was as good or better than them.