No problem hun!
Leti couldn't help but grin when she saw Emily with Irulan. The dog was just so tiny and adorable that she couldn't help it! And, of course, Emily was adorable herself. "Well hello to Irulan too. I'd love to hold her, actually. She's so cute." When Emily asked what chiquita meant, Leti really couldn't help but laugh the slightest bit. If you weren't a Spanish pro, it made sense that you might not know what it meant. And yes, the word was associated with bananas. But the Spanish language had it first. "No, I'm not calling you a banana. Chiquita is just the endearing form of chica. It means "girl," but just think of it as a nickname or a pet name. I swear, it's a good thing."