You know, the girl doesn't know how to be socially appropriate. Yeah, it's awkward, but why do women feel the need to be so damn catty
I don't think that's how 'single' and 'not single' really work. Besides, sex doesn't always equal 'not single' so even if you do it doesn't necessarily mean you won't be single anyway, I think coffee and dinner is the best way to fix that.