But aren't honorifics used with the name? I may only be thinking of Japanese, but you can't excactly say 'sama' in place of someone's name. You have to say 'name-sama'. So, I wouldn't excactly call those honorifics.
Although, the 'titles' sound okay. Like others suggested, I'll probably use 'sir', 'madam', and others.