Basically. Changing a pronoun is a massive imposition on the reader - you are, essentially, using language in a way that is utterly alien. On the other hand, appending titles can get the same flavour of formality, as you can make addressing them without that title/honourific the Insult, without making your readers' eyes cross.