My method to naming characters and things usually is to take somewhat old European names and then just swap some of the letters around, mesh two names together, and so forth. Of course making sure that the names "match", so that two people born in the same village have names that look like same language.
I don't think original languages are in any way a requirement for a successful fantasy story. It's merely the possible cherry on top, just there for the extra flavour.