There cannot possibly be a fake Artemis. While I do possess the power to be in two physical locations at once, my conscious self is known at all times. I am here, whole, on the train.
I am in a single room near the front of the train that I shared with Piper. Now that any man or mortal could appear at a moment's notice, I carry my weapons with me at all times.