espanolfandom

cuenta, noun
to realize; to notice

( Read more... )
Content By HarperCollins
© HarperCollins Publishers Ltd 2006. All rights reserved.

La carrera, translated by nito_punk
The Race by i_o_r_h_a_e_l, Supernatural RPS, Jared Padalecki/Jensen Ackles

Lo siento mucho, pero no estoy libre.

Sorry, I'm not free.



(This was with a conversation about going out to the movies, but out of context I found it funny)