I've had some thoughts. Seems like you should be able to key some magicite to Blizzard and build something to place in a cracked window that'll draw air through them, cooling it. Be a bit costly in the magicite, though, if you'd need it to be a constant effect.
Haven't had a chance to experiment with it, sadly, so it's still just an idea.