Yep! She was in public school, so I definitely think they'd know each other. Plus, Jane and Connor were pretty good friends, right? Violet hung out with Jane a lot, so I'm sure their paths have crossed. I imagine she likes him well enough, even if she rolled her eyes a bit at the partying.
I definitely like the idea of potential plot with their powers!