I think that if you change your iPod to manual management you can just drag/drop stuff from Windows (or if it's Mac whatever your...folders for music are) onto the removable drive (the iPod). I've never tried it, but I could grab my iPod and give it a try if you get stuck.