Well he was looking for dexters house and got to the old apartment so I'm assuming he found out his new address somehow and just by coincidence, he went assuming his family would be there. And rita left her I.d. so she was there when he got there. Not like we would know but I wonder if he told rita about dexter before he killed her ;(