i would confront him first. the preferable scenario is that he tells her himself. but, if he won't do that, you're going to have to tell her. it is really not right to let her go on believing, only to be devastated later when she finds out on her own. it's better to break it to her earlier than later, so that she can figure out what SHE wants to do with the information.