You're right. I absolutely agree that couseling may help to resolve the girl's issue or lack thereof, however, if the parents don't choose that path and instead freak out, it'll bring up a whole bunch of trust issues (as well as sexual frustration later in life.) If it turns out to be innocent, the original poster's cousin is probably going to learn not to trust them anymore for exposing something so sensitive.