The creators of the film felt it was better to make the central character more detached from his family, so they made the wife more needy in order to create tension with that. In the book, it's less ambiguous that the hotel does actually have some supernatural elements about it, and it's less down to his own insanity.