Kozue had started to look a little glazy in the eyes—the way she'd get when teachers explained things. But she came back quickly enough. His response about her grandmother had caught her off-guard.
"I… Well, I wasn't sure. She tends to disapprove of a lot of technology, and so I wasn't sure why. For headphones, in particular." She stumbled over the explanation.