Well, given Psyche's timeline, it's possible she met Fox before she got too deeply into the watchdog business or even before when she was just a regular contractor and thus still more sociable. Her bumping into him as Cass could be interesting and sad. I could see her possibly asking a few probing questions to see if anything is still there or even doodling her pen/manual in front of him to see but yeeah... /sob.