No, Roman hates betrayal. So I'm sure he has strong feelings about her brother's double dealing. As for school, I think that Roman mostly had private tutors but if her father was involved with the mafia then it's possible they shared tutors on occasion? And he'd definitely have that connection to her then through Maru if she and Maru are close!